sábado, 17 de octubre de 2020

LAS NOVELAS DE TÁNGER (19): FRONTERAS DE ARENA de SUSANA FORTES.

 



FORTES, Susana: Fronteras de arena (Espasa. Madrid 2001. 245 páginas; Planeta-De Agostini. Barcelona 2004. 245 páginas).



   Esta novela lleva el lector a varios escenarios complicados que la autora trata de resolver sin caer en los tópicos del Tánger de las novelas. Hay algo en su manera de plantear el argumento que parece que nos va a llevar a esa ciudad imaginada, pero lo evita. Tiene un estilo que nos recuerda a los clásicos americanos de la novela negra, pero también consigue eludirlo. Son influencias, necesarias, para el marco narrativo de una historia que supera esos límites. Primero, porque la autora cuida el lenguaje mucho más de lo que se acostumbra en ese tipo de relatos. Segundo, porque hay una intención política o social que trasciende la novela negra o la de espías.  Y todo eso, según confiesa Susana Fortes en la nota final, reconstruyendo la ciudad sobre lecturas de libros y archivos.



   Con respecto a su cuidado con el estilo, a veces parece una novela sobreescrita en la que el autor omniscente desprovecha los caracteres de los personajes que, en ocasiones, dan la impresión de que se podían haber aprovechado mejor. En Elsa Quintana hay demasiada expectativa en su misterioso deambular novelesco. Fortes hace un ejercicio complicado de técnica narrativa para que la trama no se deslice por los tópicos de la novela negra. Introduce elementos sobre la situación en la España inmediatamente anterior a la Guerra Civil, sobre posibles conspiraciones militares, intervenciones alemanas, minerales estratégicos. Hay una labor previa de documentación, lo señala al agradecer algunos libros clásicos, para sostener la parte más política del relato. Pero también una descripción pormenoriza de los personajes que incluye la introspección, la intimidad del pensamiento y las decisiones. Lógicamente, la novela pierde el ritmo rápido de una novela de acción pero gana en riqueza de matices. Y es una novela bien escrita.

   La autora añade una trama más, la expedición al Sahara de Garcés, un personaje que debió tener más protagonismo en la primera parte. Mientras el relato discurre hacia la explicación de la conspiración militar que acabaría siendo el alzamiento, este militar es enviado a los territorios españoles del Sahara con una misión cartográfica. Hay algo de homenaje a Cervera, Quiroga y Rizzo en su expedición de 1886. Inspiración y documentación en los artículos antiguos que narran aquellos viajes que se traduce en una admiración por el desierto, por las sensaciones que se sienten allí aunque la autora no lo haya conocido: Lo que experimenta en el desierto es una profunda ternura personal, un sentimiento de fraternidad con esa tierra y el doloroso deseo, por vano que sepa que es, de proteger su singular limpieza. Aquí los vínculos con cualquier otro mundo son tan frágiles como el tintineo de la cafetera ennegrecida por el fuego o una vaga añoranza fortalecida por los espejismos que rielan a través de la desnudez del paisaje (página 173). Es un viaje para alejar al personaje que debe volver en algún momento, un vericueto más de la acción para enriquecer el relato.

   Pero, por muchos desvíos, la trama sigue el camino que llevará a inicio del alzamiento militar. No es desvelar nada porque se intuye desde las primeras páginas. Aunque, como dice la autora: Nada sucede del todo hasta que no es descubierto (página 232). Ya sabemos, en esa historia, quienes fueron los vencedores y los vencidos. Basta descubrir en la novela que partido toman los personajes.

jueves, 1 de octubre de 2020

NOVEDADES EN NOVELA HISPANOAFRICANA (2):

 


NAVARRO FERNÁNDEZ, Eva María: Gurugú (Editorial Nostrum. Madrid 2009. 156 páginas).

   La autora evoca en su ficción la imposible convivencia cuando hay una imposición colonial. Una mujer joven llega al Rif profundo con su tío médico y se siente atraída por el lugar y sus gentes. Especialmente por un rifeño que resulta ser Abdelkrim. Mantiene una amistad con él y con otros habitantes del lugar. Pero estalla la crisis de Annual, la violencia se desborda y la convivencia se rompe. Entre la evocación poética del Rif, la metáfora del fracaso de la violencia y cierta ingenuidad.

 



BOUTELLIER CAPARRÓS, Alberto: El renegado (El moro Joaquín). (Editorial Círculo Rojo. 2011.272 páginas).

   El renegado es un sencillo relato de un presidiario en la isla de Alhucemas que huye y se integra en una cabila rifeña. Fue protagonista en el rescate de los naufragios del General Concha. Personaje que existió, según las crónicas de la época pero del que no se conocen muchos detalles.

 



BOTELLA, Juan: El largo camino a Tinduf. (Editorial Y. Madrid 2018. 362 páginas e ilustraciones).

   Se trata de la segunda incursión de Juan Botella en la novela colonial hispanoafricana. Ya comentamos Cofre negro:

 http://novela-colonial-hispanoafricana.blogspot.com/search/label/Botella

  El largo camino a Tinduf es una novela documental, una larga historia en la que lo principal es narrar las ocupaciones españolas del Sahara, Cabo Juby e Ifni a través de unos personajes que viven los hechos. Por esto, el autor entendió necesario añadir, a partir de la página 237, unas largas notas histórica y unos mapas que ayudaran a situar y comprender las acciones de la narración.