IZAGUIRRE, Boris: Un
jardín al norte (Planeta. Barcelona 2014. 444 páginas + 1 hoja; Booket.
Barcelona 2015. 443 páginas; Círculo de Lectores. Barcelona 2015. 443 páginas).
Boris Izaguirre es
un personaje popular en la televisión española, famoso, apreciado por su
público y que también escribe novelas. Una de ellas –Un jardín al norte- tiene algunos pasajes en Tánger y el Marruecos
español.
El autor quiso
novelar la biografía de Rosalinda Fox porque la consideraba atractiva para un
relato y de interés para un buen número de lectores, como así sucedió. Escribir
sobre Fox después del enorme éxito de El
tiempo entre costuras de María Dueñas era algo arriesgado. Izaguirre lo
sabía y no lo disimuló y lo reconoce en la Nota final del libro. Pero la vida
del personaje le fascinó hasta el punto de reinterpretarla.
Si María Dueñas la
usó como personaje secundario y solo en un aspecto de su vida, el paso por
Marruecos y su relación con el coronel Beigbeder, Izaguirre la aborda desde la
infancia y la sigue en Inglaterra, la India, Suiza, Portugal, España y
Marruecos. Es un periodo de tiempo muy amplio, muchos escenarios diferentes con
hechos distintos y acabados en cada parte. Es una novela en la que se cuentan
muchas cosas pero sin espacio para profundizar. Y, como le achacó la crítica,
sin dibujar con la atención que requería la psicología de los personajes,
especialmente de Rosalinda Fox. Tampoco acierta a la hora de mantener la
intriga en la acción de espionaje. Fox es una espía demasiado ingenua y los
hechos se narran sin emoción.
Lo importante de la
novela, en la parte africana, es la pasión de Fox y Beigbeder que se desarrolla
en Tánger y Tetuán. Izaguirre no es un experto en la historia del protectorado
ni es un profundo conocedor del norte de Marruecos y por eso optó por situar la
acción en ciudades de las que apenas se dice nada. Marruecos es el fondo de una
historia pero no afecta a la historia. Si buscamos detalles coloniales, apenas
los hay. Es una novela sobre Tánger pero con muy poco Tánger.
No hay comentarios:
Publicar un comentario