NOVELA GRÁFICA HISPANOAFRICANA (9): EL GORILA BLANCO DE GUINEA ESPAÑOLA de CRAIG KLEIN DEXEMPLE

 

DEXEMPLE, Craig Klein: El gorila blanco de Guinea Española (S. l. 2019. Autor-Amazon- Spanish Cuentos. 129 páginas).

 

   Dexemple es un escritor colombiano nacido en Cúcuta que enseña español en Iowa. Fundador de www.spanishcuentos.com, especializada en la enseñanza de la lengua española, y autor de narraciones para niños y de la novela gráfica que nos ocupa ahora, un relato escrito para la enseñanza que quiere mostrar una realidad quizás desconocida en EEUU, la de un pequeño país africano que habla español. Para ello usa la historia del gorila albino cazado en 1964 y que vivió en el zoo de Barcelona hasta su muerte en 2003.

  Un dibujo claro, bien realizado en blanco y negro y un lenguaje sencillo son las características del libro. Se trata de un libro concebido para la enseñanza del español y eso determina su lenguaje, las explicaciones, las notas y el vocabulario final. Pero ha elegido un argumento colonial, la aparición de un gorila albino en Guinea Española. Un hecho insólito porque es el único caso de gorila albino conocido, comprado por el profesor Sabater Pi y trasladado a Barcelona. Fue muy popular durante toda su vida y dio lugar a la película Copito de Nieve (2011) de Andrés G. Schaer. La popularidad del gorila dio lugar, con el paso del tiempo, a críticas sobre la actuación colonial en la selva y el trato a los animales.

   Dexemple cuenta la historia cambiando el nombre de los protagonistas y algunos detalles. Imagina situaciones no reales en Barcelona seguramente para que los alumnos conozcan palabras y la conjugación de algunos verbos.

   En todo caso, es una iniciativa elogiable el usar viejas historias de la España que ya no existe para que el alumno que quiere aprender español conozca también realidades del pasado.

NOVEDADES EN NOVELA HISPANOAFRICANA (4): CRÓNICAS DESDE EL RIF de JOAQUÍN RIVERA CHAMORRO y EL CÓNSUL FRANCÉS de CRISTINA MARTÍNEZ MARTÍN

 

RIVERA CHAMORRO, Joaquín: Crónicas desde el Rif (Autor-Amazon-Editorial Namil. Pontevedra 2021. 266 páginas).

   La novela es una aproximación al fascinante mundo de los periodistas de guerra. Los corresponsales han estado presente en todas las campañas de Marruecos desde 1859 y a ellos se deben algunos de los testimonios y crónicas que más ayudan a comprender los hechos. Rivera ha querido homenajearlos en una ficción con mucho de realidad, con una mezcla de personaje imaginario –el periodista de Nuevo Mundo Arturo Nogués- y un ilustre cronista gráfico José Luis Demaría López “Campúa”.

   La novela es un recorrido por los escenarios conocidos de la guerra, partiendo de Melilla. Se narran las vicisitudes de campaña y en la historia van apareciendo nombres de periodistas célebres: Jaime Tur, Pedro de Répide, Pérez Mencheta, Sánchez Ocaña, Ramón Alba, Ruiz Albéniz… Y los militares intervinientes empezando por el general Marina.

   La novela puede considerarse como una crónica periodística con perspectiva histórica de lo acontecido. Una visión periodística del desarrollo de la guerra.

 

MARTÍNEZ MARTÍN, Cristina: El cónsul francés (Autor-Amazon-Editorial Aféizar. Valencia 2021. 297 páginas).

   Leo en el blog de Sergio Barce (https://sergiobarce.blog/tag/cristina-martinez-martin/)  que la autora nació en Larache y allí vivió hasta los catorce años. Ha escrito varias novelas, entre ellas El cónsul francés, que arranca como un thriller pero enseguida toma el camino de la nostalgia colonial, de los recuerdos de infancia en la ciudad que la vio nacer. Y Te devuelvo la memoria, ya comentada:
http://novela-colonial-hispanoafricana.blogspot.com/search/label/Mart%C3%ADnez%20Mart%C3%ADn

Un sentido relato de una adolescente que comprueba que todo cambia, ella misma y sus sentimientos, la familia, las amistades y la ciudad en la que vive. Que las cosas no son siempre bonitas a pesar de momentos o personas, que la infancia pasa y llegan problemas. Una novela escrita con emoción, con personajes de verdad y situaciones de la vida de cualquier persona pero enmarcadas en una ciudad extraordinaria, Larache, que sufría la transformación que terminó con el Protectorado. Y con un final en el que la historia personal de la protagonista se superpone al final de esa etapa de la ciudad. Una buena lectura.