ALONSO FERNÁNDEZ ACEYTUNO, Ana María: Todo quedará en la sombra (Cabildo de Gran Canaria. Las
Palmas 2019. 230 páginas).
Esta novela mereció el Premio internacional
de novela Benito Pérez Galdós en 2018. Es una novela sobre la vida en Ifni
alrededor de 1957. La autora confiesa que vivió en Sidi-Ifni hasta los siete
años, una edad muy temprana como para tener recuerdos claros y consciencia de
la realidad social. Pero su familia militar le ha dado la información
suficiente como para tejer el ambiente en el que se desarrolla la historia.
Hija y sobrina de militares africanistas, su tío Mariano es autor de varios
libros entre ellos una novela (Siroco), de la que ya nos ocupamos http://novela-colonial-hispanoafricana.blogspot.com/search/label/Fern%C3%A1ndez-Aceytuno.
La novela de Ana María Alonso, de aparente sencillez en la trama, presenta
varios aspectos originales:
1. La
vida civil.
Se trata de una historia que se desarrolla, en su mayor parte, entre
civiles. O, al menos, es la visión de los civiles. En Ifni el protagonismo
militar era absoluto, pero también estaban sus familias y algunos funcionarios
y trabajadores. Este relato se hace desde el punto de vista civil.
2.
La visión de las mujeres.
Trata, ante todo, de trasmitir la visión
femenina de la vida en la colonia. La vida de las sacrificadas mujeres o hijas
de los militares que tenían que acudir a lugares lejanos por el trabajo de sus
maridos mientras sus amigas, compañeras o familiares se quedaban en la
península. Y en una época en la que la mujer española estaba totalmente
relegada al hombre: Carmen había sido educada, como todas las niñas de la
posguerra, para ser una abnegada y patriótica madre y esposa, en el seno de un
sistema de enseñanza dominado por religiosas y falangistas cuyo empeño era
estimular en las mujeres la obediencia y la inferioridad frente a los hombres
(página 103).
Para ello se vale de una protagonista joven,
sobrina de un militar e hija de un republicano. Además de su condición política
era, en contraposición con las otras mujeres que encontró, una chica instruida
e independiente. Hay que tener en cuenta que en esa época, una mujer joven solo
podía aspirar a encontrar un buen marido o llevar una vida precaria y casi marginada
para el resto.
Este punto de vista, que la autora conoce de
mano de su madre o abuela, enriquece mucho la narración.
3.
Las posiciones.
Otra de las cuestiones que Ana María Alonso
ha cuidado es hablar de las posiciones que había en el interior el territorio y
que desaparecieron -voladas por los propios españoles- en la guerra. Se estaba
articulando el territorio por medio de intervenciones al modo de Marruecos,
siguiendo el modelo francés. Cuando el sistema empezaba a funciona, llegó la
guerra y todo se terminó en unas semanas. La autora recoge esta vida fuera de
lo común situándola en el fuerte de Tagragra (Tiugsá). Con unas descripciones
breves y unas pocas escenas, la autora tiene suficiente para recrear este
ambiente.
4.
Tratamiento de la figura del militar.
La
autora es hija de militar y el territorio de Ifni era sobre todo un territorio
militar por lo tanto no puede obviar a los militares en su libro. Frente a
algunos autores contemporáneos que tienden a caricaturizar a los militares en
África para tratar de ridiculizar el pequeño imperio franquista, Alonso da una
imagen más real, de personas normales que hacían su trabajo, algunos con un
interés extraordinario y que querían llevar una vida profesional sin más
implicaciones. Tienen una visión ortodoxa de la política colonial, sin duda era
así: Se coloniza en el hospital, en el despacho, en el cuartel, en la
tienda, a través de la palabra oportuna, la atención merecida, la enseñanza
adecuada (p. 94).
Cuartel de Tiradores de Ifni
Todo
quedará en la sombra termina, siguiendo una tensión natural en el relato,
con la guerra pero con la misma visión del resto del libro. Una agradable
novela que sirve para entender mejor la vida, en cierta manera extraña, en un
lugar remoto que fue España por un tiempo.
