EL CAPITÁN EDOVITA: Lucha
de amores (Ediciones Betis. Barcelona 1943. 262 páginas).
No sé si Edovita es realmente el apellido
del autor o si se trata de un pseudónimo. Lo que sí parece es que el autor fue
un militar que vivió los hechos que narra o algunas situaciones muy similares. Lucha de amores tampoco es una novela
que se desarrolle en Marruecos, sino en España durante la Guerra Civil. Pero
tiene mucho que ver con los moros que combatieron en el bando franquista y, por
ende, con el Protectorado español. No se
puede decir que sea una gran novela, le falta tensión y argumento para ser una
novela de guerra y conflicto para ser una novela de amor. Es un relato de
recuerdos, de emociones, de sentimiento bélico. En cierta manera, la novela es
un homenaje a estos soldados encuadrados en Regulares. Hay varios ejemplos, no
muchos. Sirena de pólvora (1941) de
Luis Antonio de Vega o Ramadán de paz
(1946) de Tomás García Figueras; también un relato breve del interventor
militar Gabriel Castro titulado Marhabá,
publicado en 1941 en Tetuán. O sea, autores del bando franquista que estaban
relacionados con Marruecos. Con otra visión está la novela Moros, cristianos y Guerra Civil española (2018) de Manuel Navarro.
Deduzco que Edovita también respondía a este perfil. Este cariño a los caídos, esta ansia de glorificarlos, hizo germinar en
mí el deseo de la presente novela, que, aunque sencilla en la forma como mi
pluma, fuera grande en el fondo, como el ideal… Veréis en él escenas verídicas
de guerra… (página 8), confiesa en el prólogo. Desde el punto de vista de
literatura colonial, es interesante indagar, aunque sea someramente, sobre el
distinto plano de los personajes españoles y marroquíes aunque ambos fueran
conmilitones del mismo bando.
El tema ha sido tratado en la historiografía
reciente de manera más científica. Algunos ejemplos: Los moros que trajo Franco (2002) de María Rosa de Madariaga, Marroquíes en la Guerra Civil española
(2003) de José Antonio González Alcantud o Los
moros de la Guerra Civil española (2004) de José Luis de Mesa. Tema también tratado en el documental Los perdedores de Driss Deiback.
Es una novela de exaltación de la Guerra
Civil desde el bando vencedor. Y respecto a esta posición, hay que destacar dos
características:
1.
El autor,
implicados directamente en los hechos, declaran gratitud a los moros de Franco.
Los describen como valientes, austeros, buenos tiradores, fieles y obedientes
en las acciones guerreras. Hay cierta camaradería y comparten los ratos de
asueto durante la guerra. Es el relato contrario a la imagen del moro
mercenario, asesino, violador y rapiñero.
2.
Que los
combatientes moros en el bando franquista juega un papel subalterno que las
novelas no disimulan. Toda la sociedad estaba clara y fuertemente estratificada
y los regulares marroquíes observaban el papel que tenían asignado por sus
jefes. Había camaradería, pero dentro de un orden.
Una novela que entra en la categoría de
curiosidad pero con un fondo ideológico muy característico de la época.
