NOVELAS DEL PROTECTORADO ESPAÑOL EN MARRUECOS (19): TETUÁN Y LARACHE 1936 de LUIS MARÍA CAZORLA

 

CAZORLA, Luis María: Tetuán y Larrache 1936 (Almuzara. Córdoba 2025. 452 páginas).

 

 

   Luis María Cazorla continúa en esta novela su serie de episodios nacionales hispano-africanos. Si en la anterior narraba el inicio de la Guerra Civil en Melilla, en esta se centra en los hechos ocurridos en Larache y en Tetuán. Y, como en sus novelas anteriores, usa la técnica literaria de mezclar hechos y personajes reales con las vicisitudes de una familia imaginaria: los Robi-Tenoll. Para su escritura Cazorla cuenta con una previa labor de investigación muy minuciosa y con los antecedentes familiares que le valen para detallar las cuestiones de la vida familiar de los españoles en Marruecos durante el Protectorado.

   La finalidad es contraponer los hechos públicos, conocidos, históricos, con la reacción que producían en una familia normal que los vivía sin protagonizarlos directamente. No escribir un mero reportaje histórico novelado, sino situar la historia dentro de la ficción que para eso es novela.

   El libro es muy detallista en la descripción de los primeros momentos del alzamiento que van desde la salida de Franco desde Canarias hasta las maniobras conspirativas en Tetuán. Están descritas al detalle los viajes, las reacciones de las autoridades republicanas, las actuaciones de los rebeldes y la proclamación del estado de guerra una vez que el golpe de estado había fracasado como tal. En sus páginas aparecen los principales protagonistas de la trama marroquí, los militares que pusieron el Protectorado en el bando de Franco y tramaron las primeras actuaciones para poder organizar la leva de marroquíes y el traslado de las tropas de África a la península. Aunque la intriga la resuelve en varias escenas encadenadas, en las que no puede profundizar más de lo que le permite cambiar de escenarios, la situación queda bien dibujada y los personajes responden a los caracteres reales. Es un argumento muy novelesco y muy poco aprovechado todavía en la literatura contemporánea, quizás con la salvedad de María Dueñas en El tiempo entre costuras. Esa novedad le confiere originalidad.

   Quizás lo que no quede resuelto con rotundidad es la unión de lo ficticio y lo real. Hay como una interrupción de una narración para tomar otra, un salto sin continuidad o una falta de cálculo en el espacio dedicado a cada aspecto. El final, por otra parte, queda abierto dando la impresión de que el autor está preparando la siguiente entrega de la saga.

 

NOVELAS DE CEUTA (6): LA GESTA IGNORADA de FRANCISCO OLIVENCIA RUIZ

 

OLIVENCIA RUIZ, Francisco: La gesta ignorada. Fragmento novelado de la historia de Ceuta 1640-1669 (Imprenta Imperio. Colegio de Abogados. Ceuta 1989. 150 páginas + 3 hojas)

 

            Olivencia escribió una novela sencilla para explicar, con más amenidad que erudición, los hechos que ocurrieron en los años 1640 y sucesivos y que marcaron la españolidad de la ciudad. Es sabido que, tras la muerte sin sucesión del rey don Sebastián en la Batalla de Alcazarquivir, el trono portugués pasó al rey español Felipe II. Los dos países se mantuvieron unidos hasta 1640 en que se rebelaron los portugueses y lograron la independencia. Ceuta fue parte del reino portugués, pero ese año los caballeros de la ciudad decidieron seguir fieles al rey español y romper los vínculos lusos. La historia la cuenta Olivencia con base histórica, personajes reales y pocos adornos.

   Es un recorrido en el que se abre el lector la posibilidad de conocer de manera amena lo que ocurrió desde 1640, que fue el año de la españolidad de Ceuta, hasta fechas relevantes en la ciudad: 1655, año en que los ceutíes elevan queja al rey por no ser plenamente castellanos; de una importante batalla; 1656, con la batalla a las puertas de la ciudad; 1669, cuando los habitantes ya son considerados castellanos a todos los efectos (el año anterior, e el Tratado de Paz con Portugal se había reconocido a la ciudad como española); o 1668 cuando la reina reconoció los privilegios de Ceuta.

            El libro, sin excesos literarios, reproduce también algunos de los documentos esenciales en la historia ceutí, lo que leva al lector a acabar de comprender los acontecimientos narrados en treinta años de repaso.

 

NOVELAS DE CEUTA (5): CEUTA EN EL UMBRAL de SALVADOR GARCÍA DE PRUNEDA

 

GARCÍA DE PRUNEDA, Salvador: Ceuta en el umbral (Argos Vergara. Barcelona 1977. 237 páginas).

 

            Salvador García de Pruneda (1912-1996) fue un diplomático, embajador en varios países durante el franquismo, que sirvió en el Ejército en la Guerra Civil y era hijo de militar. Su estancia en el hospital por las heridas de guerra lo empujaron a escribir. De pequeño vivió en Ceuta y los recuerdos de esa plaza, en los graves momentos de 1920, seguramente le llevaron a esta novela. Fueron hechos cruciales, intensos. Pero la novela no habla del frente y la batalla sino de la vida en retaguardia.

            Como es sabido, Ceuta es una ciudad española enclavada en el norte de Marruecos. Esta situación geográfica y estratégica le confiere tres cualidades esenciales sin las que no se puede entender su desarrollo histórico. Como presidio, proveyó de una curiosa cantidad de habitantes. Como primera línea en las guerras con Marruecos, estuvo muchas veces confiada a la defensa por las armas. Como guarnición de un numeroso contingente de militares, la vida cotidiana se impregnó de los usos y costumbres de la milicia. La novela de García de Pruneda trata de contar, amablemente y con una acción suave y sin grandes acontecimientos, la vida que los militares daban a la ciudad. Los recelos y los odios, las envidias, las murmuraciones, los rencores de una clase social muy cerrada. Pero también la valentía, el heroísmo y el sacrificio de los que se jugaban la vida cada vez que salían al campo. Esa vida cerrada en la que las mujeres cumplían papeles paralelos. La conducta de un oficial, al que acusan de afeminado, pone a prueba las relaciones de siempre, divide a los conocidos, impone una salida de honor que nadie preveía. La alegría, la vida acomodada, va a cambiarse por un hecho circunstancial ajeno a los protagonistas pero relevante en el sentido que tenía los militares de su profesión.

            El punto de vista infantil lo distancia de los hechos o los juzga con un modo menos cruel, narrando las cosas casi sin comprenderlas. En estos aspectos, es una buena novela para comprender la vida en Ceuta en aquellos tiempos. El tono amable se va trasmutando casi imperceptiblemente en el drama terrible. La larga descripción de la cotidianeidad provinciana deje ver, al levantarse el velo, la dura realidad de la convivencia y la guerra.

            Aunque en un principio parece una novela formalmente muy clásica, en cada una de las tres partes adopta una manera de narrar distinta. La primera parte el niño va conociendo el medio. En la segunda, alejado, recibe las noticias desde la lejanía. Y en la tercera, es al niño hecho hombre al que le cuentan los hechos de los que no pudo saber en su momento por la edad y lo completa con los recuerdos que le llegan. Amena y trágica, de buena lectura, es una muestra de lo que fue la ciudad representada en unos pocos personajes característicos.

 

 

 

 

MARRUECOS EN LA NOVELA LEGIONARIA (11): UM DRAMA NA LEGIÂO de LEOPOLDO NUNES

 

NUNES, Leopoldo: Um drama na Legiâo (Sociedade Nacional de Tipografía, Lisboa 1938. 218 páginas + 3 hojas).

 

   Leopoldo Nunes fue un periodista y escritos portugués que se interesó mucho por España. Nació en Montemor-o-Novo en 1897. Hijo de un herrero, estuvo en el Seminario hasta que la República lo clausuró. Volvió a la herrería. Colaboraba en periódicos locales.

   Durante la I Guerra Mundial, participa en las elecciones al lado del político de Caminha  Sidónio Pais, que fue elegido Presidente de la República. En esa época, Leopoldo Nunes (de ideas conservadoras y autoritarias) se hace cargo del Ayuntamiento de Montemor. A la muerte de Sidónio Pais, sale de su pueblo para no volver a su oficio de herrero. En Évora encuentra empleo en una compañía de seguros y se matricula en la Escola Comercial. Allí fundó el semanario A Redenção. Más tarde le ofrecieron ser redactor del diario Notícias de Évora, donde firmaba sus crónicas con el pseudónimo de Rui de Melo. También fundó un grupo teatral, donde participa como actor.

   Con la intención de seguir su carrera de periodista, se instaló en Lisboa y se presentó al diario O Século, donde lo admiten después de un breve período de prueba. Destaca entonces por sus reportajes sobre los milagros de Fátima. Escribe su primer libro dedicado precisamente a este tema.

                                                             Leopoldo Nunes

   No abandonó la política y apoyó el Movimiento 28 de Mayo (golpe de estado autoritario que inaugura la Segunda República). Continuó su labor periodística en los diarios A Época, A Voz e A Gazeta. Dos años después regresa a O Século (cuando este cambia de dirección). Como corresponsal de este importante diario es enviado a la Guerra Civil española. Entró en el Alcázar de Toledo con Franco y entrevistó a Moscardó. Publicó A guerra en Espanha (1936) y Madrid trágica (1937), que se tradujeron al español.

   En 1935 fue nombrado redactor de las sesiones de la Assembleia Nacional para O Século. Acompañaba frecuentemente a Salazar y los presidentes de la República, al mariscal Carmona cuando visitó las colonias africanas. También acudió a las posesiones portuguesas en Asia. Sobre Carmona y Salazar escribe sendos libros. También fue corresponsal en la II Guerra Mundial, entrevistando a Churchill.

   Gran aficionado a los toros, escribió Vida e Morte de Manolete (1947). Tuvo un programa de toros en la radio nacional portuguesa.

   Su paso por la guerra española le inspiró una novela de ambiente legionario, exaltación de este cuerpo en su lucha en esa contienda: Um drama na Legiâo (1938), novela que tuvo un gran éxito y alcanzó enseguida varias ediciones.

   Aunque es una historia ambientada en la Guerra Civil, algunas escenas suceden en Ceuta y en Marruecos. Las correspondiente al tiempo en que el protagonista, después de engancharse al Tercio, viaja a Ceuta y Dar Riffien para la instrucción. Las conversaciones de los recién llegados y los veteranos versan sobre lugares comunes: la vida del legionario, la guerra contra Abd el Krim, el credo legionario. Hay algunas descripciones pintorescas del campamento y sus habitantes. Y un relato de las primeras horas de un legionario recién llegado. Es muy probable que Nunes tuviera noticias de estas situaciones por boca de alguno de los legionarios portugueses que combatieron el Guerra Civil. Hubo, en tiempos de Millán Astray, una compañía solo de portugueses que fue disuelta pronto.

Los legionarios se cuentan los detalles de su vida. Los veteranos hablan de las campañas pasadas en el Gogues, cerca de Tetuán, en Arcila o Melilla. Se ocultan las identidades, hay nostalgia de las personas amadas.

   Una novela de ambiente legionario, muy común en su argumento, y curiosidad por estar escrita en portugués.

NOVELAS PARCIALMENTE REFERIDAS AL PROTECTORADO DE MARRUECOS (2)

 

Vamos a reflejar algunos libros de relatos que contienen referencias a Marruecos, aunque no sea el tema principal de la obra.

 

 

DÍAZ FERNÁNDEZ, Juan: Relatos (Ceuta 1987. Concejalía de Cultura. 95 páginas. Prólogo de José ramón Torres Gil. Ilustraciones de Julio Ruiz Núñez y Antonio San Martín Castaños).

   Juan Díaz Fernández fue un personaje conocido en Ceuta por su labor cultural. Profesor universitario y delegado de Cultura en la ciudad. Nació en Tetuán en 1925 y murió en Ceuta en 1996. Como escritor, destaca como cuentista y tuvo en su haber dos Hucha de Plata. Y una larga labor como periodista y bloguero muy relacionada con la ciudad en la que vivió.

   Es autor de dos libros de cuentos: Relatos (1987) y Cambio de residencia (1996). El primero de ellos es un volumen muy bien editado y con ilustraciones cuidadas. En él hay una narración titulada El río y los hombres, un cuento marroquí para fabular sobre la fuerza de la naturaleza y el sometimiento a ella.

 

 

MOLINA, Pedro: Un romántico en baja y alta forma (Autor. Madrid 1972. 180 páginas).

   Para los aficionados a la literatura legionaria, esta novela de Pedro Molina. La vida de un joven que pasa del pueblo a la mili. Opta por La Legión y acude a Dar Riffien. Queda sorprendido, enamorado de Tetuán y de una mujer. Escenas en Ceuta, Riffien y Tetuán.

 

LÓPEZ SARASÚA, Concha: A vuelo de pájaro sobre Marruecos (Atlas-Iber. Madrid 1988. 138 páginas. Prólogo de Mohamed Chakor. Portada de Meriem Mizian).

   López Sarasúa es una interesante escritora sobre Marruecos, país que conoce profundamente y del que puede hablar sin el entusiasmo superficial de los turistas ocasionales. Después de haber vivido más de veinte años en el país, tiene capacidad narrativa para mostrar algunos aspectos de Marruecos. Aunque su preocupación literaria es más contemporánea, en algunos de sus relatos vemos referencias coloniales.

   En su libro A vuelo de pájaro sobre Marruecos, hay cuentos sobre los españoles en Marruecos. La desposada,  desgranan recuerdos nostálgicos de la convivencia en Larache y Tetuán. El adiós, es un canto de despedida al país de los europeos que lo abandonaron tras la independencia. Mientras que Misterios de la vida nos da una estampa de los que se quedaron pobres, tratada con una delicada ternura.

   Es autora también de La llamada del almuédano (1994), En el país de Meriem (1998) o ¿Qué buscabais en Marraquech? (2000) entre otras obras.

 

NOVELA GRÁFICA HISPANOAFRICANA (10): 1860: CASTILLEJOS de JAVIER DIÉGUEZ y CARLOS MORÁN

 

DIÈGUEZ, Javier y MORÁN, Carlos: 1860: Castillejos (Editorial Cascaborra. Madrid 2022. 64 páginas).

 

   La Editorial Cascaborra tiene una colección titulada España en viñetas en la que va publicando historias gráficas de episodios señeros de la historia nacional. Ya hemos comentado algunos de estos comics. La historia bélica española en Marruecos reaparece ahora en la colección con Castillejos, con guion de Javier Diéguez y dibujos de Carlos Morán. Diéguez ha publicado novelas y libros de historia pero creo que es su primera aportación al comic. La narración comienza en un pueblo del norte, en 1893, cuando un niño le comunica que ha empezado una nueva guerra en Melilla en donde combatirá su padre. El abuelo trata de calmar el miedo del nieto contando su propia experiencia, cuando fue soldado en 1860 y vivió la batalla de Castillejos a las órdenes de Prim.

  El libro cuenta, de manera libre y sin mucha precisión en los detalles históricos, la batalla de Castillejos, muy cerca de Ceuta, en la que los españoles se vieron sorprendidos en una encerrona en el llamado boquete de Anyera y que el general Prim salvó con habilidad y un gran conocimiento de la tropa. El relato presenta más dibujo que texto y resulta atractivo de leer. Con unos dibujos con mucha fuerza y unos textos sintéticos. Quizás adolezca el guion de falta de precisión al encuadrar los hechos en la historia general y poca explicación de la postura marroquí.

 

 

MARRUECOS EN LA NOVELA LEGIONARIA (10): LA CONQUISTA DE ALHUCEMAS de JUAN BAUTISTA ROS ANDREU

 

ROS ANDREU, Juan Bautista: La conquista de Alhucemas o En el Tercio está el amor (Las Palmas 1932. Tipografía La Provincia. 328 páginas + 5 hojas).

   La conquista de Alhucemas es uno de los primeros relatos sobre La Legión y uno de las novelas coloniales más difíciles de conseguir en la actualidad, tal vez porque se publicó en Las Palmas. Según leemos en el libro Periodistas canarios. Siglos XVIII-XX (La Laguna 2005) de Eliseo Izquierdo, Ros Andreu fue un periodista valenciano nacido en 1893 en Torrente. Pero su vida periodística la desarrolló en Canarias, donde fue redactor de La Provincia en 1928, de Acción entre 1930 y 1935, de Falange entre 1939 y 1945, director del diario católico El Defensor de Canarias en 1933 y de la efímera revista Triana en 1946. Murió en Torrente en 1966. Era un hombre de ideas falangistas y franquistas. La novela es fruto de sus experiencias personales como legionario.

   El autor fue legionario y nos lega un testimonio que resulta largo como novela y como libro de recuerdos. Este tipo de narración, en la que el autor quiere volcar todos sus conocimientos inmediatos sobre la situación, sobre el cuerpo militar, sobre las operaciones y lo que las antecedía, hace que se calibre mal lo importante y lo que no lo es. El testimonio de lo vivido se sobrepone a la necesidad de que exista una acción constante, una cierta intriga, más allá del reportaje de campamento y batalla. Pero, además, pronto abandona el escritor lo testimonial, lo histórico, para centrarse en una historia de amor un tanto inverosímil. Este es el principal defecto de Ros Andreu como novelista (creo que solo escribió este libro). Porque el detalle en la descripción de las operaciones es lo mejor del libro porque nos muestra el modo de combatir de la época y la manera de actuar de La Legión, pero es la menor parte. A la novela le falta ritmo e intriga y le sobran momentos muertos de tedio en el campamento. Quiere ser fiel a lo que vivió pero muchos momentos carecen de interés.

   El relato habla de las peripecias de una bandera de La Legión en el momento anterior al desembarco de Alhucemas. Comienza con la llegada de los nuevos reclutas al campamento de Dar Riffien, y su inmediata salida al campo de batalla.

   A principios de 1924, las tropas españolas quedaron sitiadas en Xauen. La situación era delicada y faltaban provisiones. Las huestes de Abd el Krim mandaba en las montañas de Beni Aros. El 29 de septiembre de ese año, las columnas españolas lograron entrar en la ciudad y los legionarios sitiados se sintieron invadidos de alegría y esperanza de que la guerra acabara pronto. Pero fue un reflejo falso. El mando tenía decidido el abandono de la plaza y la concentración de tropas en Tetuán y los alrededores, en una maniobra táctica que asegurara el control de la capital hasta que se pudiera desembarcar en Alhucemas. Se iban a iniciar unas jornadas sangrientas y de una dureza parecida a la retirada de Annual. Tarea dificilísima que costaría la vida de muchos hombres si no se atendía a la táctica de guerra especialísima para las retiradas, particularmente en territorio africano (página 103). Porque el enemigo conocía los planes españoles y estaba preparado para impedirlos: Los rebeldes…, se concentraron en los puntos estratégicos por donde necesariamente habían de pasar las tropas españolas (página 103). Y esa situación es la que prepara el autor para cantar la epopeya legionaria. Pero a la novela le falta emoción en los momentos dramáticos, no consigue trasmitir la tensión del momento de la batalla, que el autor debía de conocer bien por haberlo sufrido en sus carnes. Tiene un exceso de reflexiones y de conversaciones.

   La novela es cambiante, de ritmo cortado, mal estructurada y aburrida. Hay algo de exotismo, de amores con prostituta, de relaciones homosexuales y de activismo marxista. Todo ello se dio en las filas del Tercio, pero el autor lo introduce en el relato a capón, sin seguir una línea argumental clara, rompiendo el esquema de novela bélica y creando un libro que pierde el interés y resulta aburrido. Ros Andreu es más periodista que novelista, es mejor en el reportaje de guerra que en la trama de ficción. Las páginas de combate en los montes rifeños, si tener una especial emoción, son las las más auténticas, las vividas, las realistas. En ellas están los recuerdos del escritor y la emoción que siente por haber pertenecido a un cuerpo heroico en los momentos más peligroso de la guerra.  

   Publicada en 1932, siete años después de los hechos finales del relato. Esta distancia le quita emoción y trata de sustituirla por intrigas novelesca de poca tensión. Despacha en pocas líneas aspectos como las prácticas de desembarco en Dar Riffien, por ejemplo, y se alarga en una historia melancólica del protagonista en la que nunca se avanza. Y termina con un final forzado y ya desligado totalmente del desembarco que le da título.

 

 

 

 

NOVEDADES EN NOVELA HISPANOAFRICANA (3): Y TU AMOR FUE MI BANDERA de PABLO CLIMENT RODRÍGUEZ, EL HOMBRE QUE CAMBIÓ UN IMPERIO de LALO SÁNCHEZ y TIEMPOS DE AMOR Y MUERTE de EUGENIO FERNANDEZ BARALLOBRE.

 

CLIMENT RODRÍGUEZ, Pablo: Y tu amor fue mi bandera (Didot. Madrid 2015. 249 páginas).

  Climent Rodríguez nació en Huelva. Licenciado en Marina Civil (Sección Máquinas). Esta novela es un relato de la participación de La Legión en la defensa de Melilla tras la rota de Annual y la reconquista del territorio perdido. Hechos conocidos vistos desde el ángulo de un teniente recién salido de la Academia que estaba combatiendo en la zona occidental cuando tiene que acudir a socorrer lo que quedaba de Protectorado en Melilla.

   Es una novela militar, una novela legionaria. Después de narrar acciones y batallas, el teniente se ofrece voluntario para una misión de información en Axdir cuando todavía estaba bajo el dominio de Abd el Krim. Como era previsible, cae prisionero. Y lo nuevo, en la parte final de la novela, es la comprensión que adquiere sobre las gentes del Rif.

 

SÁNCHEZ, Lalo: El hombre que cambió un imperio (Avant. Barcelona 2016. 280 páginas).

   Lo más sorprendente de este libro es que está basado en hechos reales. Según el autor –militar y empresario ceutí- cuenta lo que oyó a su padre que también fue militar en  el Protectorado. Así lo decía en noviembre de 2016 en una entrevista en La Verdad de Ceuta:  https://www.laverdaddeceuta.com/redaccion/noticias/redaccion/entrevistas/lalo-sanchez-presenta-su-libro-el-hombre-que-cambio-un-imperio

   La novela recoge algunos de los hechos peculiares del Protectorado a principios del siglo XX: presidiarios de Ceuta, renegados, kabileños, líderes locales, guerra… Trata de mostrar una manera de vivir en las montañas. No sé porqué unas veces escribe Yevala y otras Yebala, no sé si son erratas o está buscado. Y por las páginas discurren El Raisuni, Abd el Krim, Franco y otros protagonistas históricos. Una visión distinta de la presencia española en Marruecos, llena de amistad y esperanza.

 

FERNANDEZ BARALLOBRE, Eugenio: Tiempos de amor y muerte. El infierno de Igueriben (LC ediciones. Salamanca 2018.228 páginas).

   Es la novela de un militar, la vida familiar y profesional de un oficial que, recién salido de la Academia es destinado a Marruecos. Trata con mucho respeto, con emoción, las características de la vida castrense y la dura contienda rifeña. Aunque el autor no es militar, sino policía, su manera de narrar es parecida a de las novelas escritas por aquéllos. Creo que es muy larga en los principios, pues si lo que quería era narrar los hechos sucedidos en Igueriben, hay que esperar hasta la página 127 para que el protagonista llegue a Melilla donde éste se pone al día de los que acontecía (y el lector también) por las conversaciones de los que estaban enterados de los pormenores de la campaña. Las últimas páginas culminan con el detallado relato de la caída de la posición, contado en forma de diario del protagonista que estaba entre los sacos terreros.

NOVELAS PARCIALMENTE REFERIDAS AL PROTECTORADO DE MARRUECOS (1)

DE JUAN, José Luis: Kaleidoscopio (Destino. Colección Áncora y Delfín nº 951. Barcelona 2002. 308 páginas; Círculo de Lectores. Barcelona 2002. 281 páginas).

   Con esta novela De Juan fue finalista del Premio Nadal en 2002. Fue traducida al francés en 2004. Las referencias a Marruecos colonial son pocas pues se trata de una novela sobre anarquistas en Mallorca. Pero hay algunas dada la condición de militar de su protagonista y del corresponsal en Ceuta y Marruecos. La visión que tienen los protagonistas de Marruecos, donde vivieron el desastre de Annual es convencional, tópica. No aporta nada original a la visión de lo colonial en la literatura. No era la intención del autor. Pero sí hay algo que subyace en este relato, como en otros muchos, y es tomar la derrota español en el Rif como referente, como ejemplo de una falta de organización social

, como símbolo de corrupción, incompetencia, negligencia, robo y desprecio al pueblo del gobernante o el mando de la España de entonces. Argumentos que usan los anarquistas para justificar sus acciones que tratan de mejorar la condición humana. Escribe un personaje: El problema es: ¿a costa de quién acabarán con este monumental tinglado de criminales chapuzas? ¡De nosotros, no te quepa la menor duda!

(página 140). Pero las dudas surgen en el personaje cuando comprende que su anarquismo causa daño en los inocentes, como en Drius: No podemos edificar la libertad haciendo víctimas entre quienes forman parte del pelotón de los oprimidos (página 171). Son las contradicciones que llevan a la duda de los amigos anarquistas cuya novela discurre por otros ambientes.

FERRIS, José Luis: El sueño de Whitman (Fundación José Manuel Lara. Sevilla 2010. 283 páginas + 1 hoja).

   Ferris ganó con esta novela el Premio Málaga de 2009. Es una buena novela en la que el autor desarrolla la habilidad de trabar la intriga entre una indagación en la época actual y el misterio sucedido en la Guerra Civil. Está escrita de manera que la intriga se mantiene, con sentido del humor y con ciertos toques de ironía como los que dedica al oficio de escritor. La narración se sigue sin altibajos, con interés constante.

   Pero no es una novela propiamente colonial sino una novela de Guerra Civil en la que los hechos pasados transcurrieron en Larache y en Ceuta. Es mucho más, un relato lleno de ternura, comprensión, sorpresa y seres humanos que tratan de vivir sin odios. La parte colonial es escasa y no se puede extraer de ella mucho sobre la vida en Marruecos, pero recuerda un hecho muy importante: el alzamiento empezó en la zona española de protectorado marroquí. Y el papel de la mujer cuyo marido es asesinado que trata de recuperar la memoria, labor que continua su hija. Una historia que recuerda a Carlota O’Neill cuyo libro Una mujer en la guerra de España es convenientemente citado por Ferris.

MERINO, Olga: Perros que ladran en el sótano (Alfaguara. Madrid 2021. 262 páginas).

   Perros que ladran en el sótano es una novela escrita en tiempos y escenarios diferentes. En un continuo ir del pasado al presente, cuenta la historia de unos personajes desgarrados, tristes.  Es una novela de decadencia, de frustración y de fracaso. Los personajes van acabando sus vidas de manera trágica. Los dos supervivientes de una familia viven miserablemente en Madrid y van recordando las circunstancias del pasado que, en una larga etapa, discurrió en Tetuán. En esta parte, es una novela de españoles en la colonia y de vida civil: no es un relato de la guerra del Rif ni una aproximación novelada a los marroquíes. Merino tuvo el olfato de novelar sobre la vida de una familia normal en el Tetuán colonial, la vida española en Marruecos. Y lo hace cuando los personajes recuerdan. Pero frente a la nostalgia de paraíso perdido que se observa en novelas de recuerdos coloniales, en ésta hay una remembranza triste. Es la novela de una familia sin apenas alegrías, de ambiente sórdido. La primera parte de la novela termina en la página 130 y en la segunda parte no hay referencias a Marruecos.

NOVELAS DE LA GUERRA DE ÁFRICA DE 1859-60 (4): EPISODIOS DE LA GUERRA DE ESPAÑA CON MARRUECOS O SEA JULIO Y ZORAIDA

ANÓNIMO: Episodios de la guerra de España con Marruecos o sea Julio y Zoraida (Madrid s. f., Despacho de la calle de Juanelo nº 19, 24 páginas).

  La literatura de cordel no da para mucho. Es una curiosidad de literatura popular que tuvo una vigencia de siglos en España, Portugal y algunos países iberoamericanos. Pliegos que llevaban por los pueblos los vendedores ambulantes, ciegos que cantaban romances, aleluyas con historias trágicas… Un subgénero al gusto de la población que las podía leer o escuchaban de otros. Entre las obras en prosa de este género está Julio y Zoraida, publicada posiblemente en 1879 y compuesta de tres pliegos, es decir 24 páginas. Hay que decir que el precio de estos papeles se medía por pliego.

   El relato llama la atención por su estilo ampuloso y su exceso de descripciones que, seguramente, no era lo que demandaba un público inculto y ávido de emociones. Se desarrolla en los primeros días de la guerra de 1859, en las afueras de Ceuta. Y tiene todos los elementos exotistas posibles, mezclados con el gusto romántico por los amores difíciles, por los escenarios atractivos y por los misterios de la trama. No puede faltar el oficial español enamorado de una mora que resulta ser cristiana, el notable cabileño que era un renegado y los estereotipos: españoles generosos e indulgentes y marroquíes fanáticos y atrasado. Rebeca Sanmartín en su Imágenes de la Edad Media. La mirada del realismo (página 92) dice que los `personajes son proyecciones medievales. Tal vez sean recreaciones románticas de los personajes medievales, pero el autor anónimo seguramente no conocía nada de Marruecos, ni de los habitantes de Yebala, ni del modo de vida allende el estrecho y tuvo que echar mano de lecturas para poder configurar caracteres.

   Pero la historia de amor es solo una excusa para narrar, de manera resumida, los principales hechos de la campaña en un tono exaltado y lisonjero.

NOVELA GRÁFICA HISPANOAFRICANA (3): 1415 CEUTA. LA LLAVE DE ÁFRICA de MANUEL GUTIÉRREZ Y KEPA DE ORBE

GUTIÉRREZ, Manuel  y ORBE, Kepa de: 1415 Ceuta. La llave de África (Cascaborra ediciones. Sl. 2019. 69 páginas)

   Cascaborra ediciones ha emprendido la empresa de divulgar la historia de España mediante el cómic. Y algunos de sus tomos está dedicado a la acción africana de España. El que ahora nos ocupa es el relato de una historia muy desconocida, pero muy importante: la conquista de Ceuta por los portugueses. Este fue el origen de la españolidad de la ciudad norteafricana. Tras la batalla de Alcazarquivir en 1578, al morir el rey de Portugal don Sebastián sin descendencia, la corona de Portugal se une a la de España en la persona del rey Felipe II. Estuvieron unidas hasta 1640. Pero tras la separación, Ceuta no siguió en la corona portuguesa sino que permaneció siendo española hasta hoy.

   La ciudad fue tomada por el rey Juan I de Portugal en 1415. A pesar de haber sufrido barios asedios en estos siglos, nunca dejó de estar bajo soberanía española.

   La historia gráfica dibujada por Kepa de Orbe y con guion de Manuel Gutiérrez nos acerca a este hecho histórico. El guion es sencillo, usando como personaje principal un polizón, presidiario huido que hace ameno el recorrido. Son episodios breves para explicar un hecho complejo. El dibujo es de línea clara, muy bien ambientado y sugerente. Contiene un apéndice histórico de Gabriel María Fernández Ahumada.

 Azulejos conmemorativos de la toma de Ceuta existentes en la estación de Sao Bento en Oporto

NOVELAS DEL PROTECTORADO ESPAÑOL EN MARRUECOS (7): AMOR AFRICANO de JAVIER MAQUA

MAQUA, Javier: Amor africano (Algaida. Sevilla 1999. 275 páginas).

   Maqua se aproxima al Protectorado español en Marruecos de una manera original. Primero porque no es una novela de guerra o en la que la guerra sea el asunto principal o el fondo del relato. Es una novela colonial de paz, de Protectorado sin lucha aunque se refleja una sociedad dividida en dos bandos tras la Guerra Civil, como la sociedad peninsular. En segundo lugar porque elige la ciudad de Alcazarquivir como marco a su narración, ciudad con muy poca literatura. Por último, porque es una novela intimista, de sentimientos y relaciones personales más que de hechos históricos o de acontecimientos sociales.

   Aunque la novela no tiene sorpresas ni trata de asombrar al lector, no decae el ritmo. El autor tiene el mérito de escribir con sabiduría para que la acción sin sobresaltos interese, a lo que contribuye un dibujo de los caracteres bien realizado. Novela de lectura ágil, con ritmo cinematográfico en algunas partes. Una historia triste armada en dos argumentos con una protagonista. El dolor del padre fusilado y la madre presa y la alegría del amor, sin vericuetos escabrosos a pesar de tratarse del amor de un señor mayor y una lolita, con mucha sugerencias ambientales y personales que dejan un sabor agradable al lector al concluir el libro a pesar de la desolación final.

(Dibujo de Montaldo. Blanco y Negro 1915).

   Señalaba el autor, en una entrevista a El País cuando se presentó la novela en 1999, que tiene algo de historia familiar. Tal vez la inspiración en parientes sin concretar hasta donde era real y hasta donde imaginado. Pero está claro que el autor conocía bien la vida de Alcazarquivir en la postguerra y cómo mover a los personajes en el escenario.

NOVEDADES EN NOVELA HISPANOAFRICANA (1):

LLADÓ CASAS, Ruth: Crímenes en el estrecho (Alfar. Sevilla 2018. 591 páginas).

   Esta es la primera novela de la autora, un largo relato en el que va encajando la vida de una familia en una localidad que puede ser Algeciras, emigrantes italianos que se han ido mezclando con españoles y otros extranjeros, y con un crimen como argumento central. La intriga y la resolución policíaca se enmarcan en la Conferencia de Algeciras que supuso una extraordinaria ocasión en la vida local. Algunas páginas se desarrollan en Tánger, pero con una acción dedicada a la investigación principal y en las que la vida colonial es incidental.

OROZCO GUERRERO, Antonio: Indomable. El condenado del Rif (Autoedición/Amazón. 2016. 254 páginas).

   El coronel retirado Antonio Orozco presenta en forma de novela las peripecias de Fermín Salvochea en el Rif. Este republicano federal, que llegó a ser alcalde de Cádiz en la I República, fue condenado por sus actividades políticas y cumplió en los presidios de Chafarinas, Vélez de la Gomera y el monte Hacho en Ceuta. La persona, por su interés histórico y de pensamiento, se ha convertido en personaje. El autor lo explica en su blog: http://antonioorozcoguerrero.blogspot.com/

   Trata Orozco de contar el recorrido del condenado Salvochea por los presidios norteafricanos, su postura intelectual y su posición ante la vida. Por ello, es una novela más de ideas que de acción. Desde el punto de vista africanista, las descripciones del peñón de Vélez de la Gomera y la vida militar en el mismo resultan muy interesantes.

ZULET, Ignacio: Un capitán español en el África Korps (Autoedición/Amazon. 2017. 126 páginas + 2 hojas).

   Zulet, doctor en Derecho y funcionario navarro, escribe una historia con tintes aventurescos en la que un capitán español –recién salido de la Guerra Civil- se ve inmerso en la II Guerra Mundial. Antes de llegar a las arenas de Argelia, Túnez y Libia, el capitán es destino a las Tropas Nómadas del Sahara español y la novela discurre por El Aaiún. Pero la misión del capitán tiene más que ver con Argelia, las tribus saharianas de la parte francesa y la II Guerra Mundial que con la colonia española.

MIRANDA, Juan Antonio: Salam aleikum (Autoedición/Amazon. 2015. 253 páginas + 1 hoja).

   Juan Antonio Miranda emprendió la laboriosa tarea de escribir una trilogía con residencia en Melilla y el Norte de Marruecos. Bajo la sombra del Gurugú, la llamó. Los dos primeros libros los comentamos en una entrada de este blog: http://novela-colonial-hispanoafricana.blogspot.com/search/label/Miranda

El tercero es Salam aleikum, que empieza con la proclamación de la República en Melilla y termina en la época actual, en la que la acción se centra en guerras religiosas, intolerancia y una llamada a la sensatez y a la reflexión alejada de prejuicios e imposiciones (como señala la contraportada).