NOVELAS PARCIALMENTE REFERIDAS AL PROTECTORADO DE MARRUECOS (3): LOS JARDINES DEL PARAÍSO de PEDRO MARTÍNEZ BORREGO, QUEBDANI de ANTONIO ABAD y LA PATERA Y OTROS RELATOS de JOSÉ JUAN CANO VERA

 

MARTÍNEZ BORREGO, Pedro: Los jardines del paraíso (Málaga 1996. Corona del Sur. 200 páginas).

            Un libro evocador, memorias familiares, en el que se traza el recorrido marroquí de una familia española. La residencia en Tetuán, el conocimiento de los lugares y las gentes, el ejercicio de la medicina. De abuelos a nietos, el libro va transcurriendo desde el principio del Protectorado hasta la independencia. Una narración amable, a veces poética: El precio de la libertad y el valor de la independencia, ¿empezó aquel día o terminó en el corazón de los hombres? (página 153). Una evocación nostálgica de lo inevitable.

 

ABAD, Antonio: Quebdani. El cerco de la estirpe (Barcelona 1997. Ediciones 29. 248 páginas).

            Quebdani es una excelente novela que tangencialmente toca el Protectorado español de Marruecos. No es una novela que narre hechos ocurridos durante la etapa colonial, pero hay referencias. En los primeros años de la independencia, una familia española se queda en Marruecos, cerca de Melilla. Las relaciones entre españoles y marroquíes han cambiado. Ya no hay una imposición del europeo sobre el africano, lo que dará lugar a episodios de venganza. Abad es melillense, vivió en Marruecos y conoce bien el país, los habitantes y los comportamientos. No es una novela colonial y por eso no le dedo más espacio, pero es postcolonial de la primera hora y esto implica que los personajes actúen de una manera singular. Pasan de un mundo de dominantes a la sensación de cerco, como dice el título.

 

 

CANO VERA, José Juan: La patera y otros relatos (Ediciones Epígono. Murcia 1998. 191 páginas).

            Cano Vera, en el relato La patera (que va de la página 25 a la 109 del libro), cuenta las peripecias una familia marroquí que, impulsada por la necesidad, llega a Murcia. Eran los primeros tiempos de las pateras. La novela se desarrolla en una época contemporánea a la publicación, pero Cano aprovecha para llevar recuerdos del Protectorado y la independencia. En suma, recuerdos de guerra y paz en los que trata de dar la visión de los marroquíes de los que pasó.